Sometimes we say stupid things.
Sometimes we have crazy thoughts.
Sometimes we laugh when we are not supposed to.
Sometimes we may even hurt others with our words and actions.

時に、くだらないことを口にしてしまうことがある。
時に、とんでもないことを考えてしまうこともある。
笑ってはいけない場面で、ふと笑ってしまうこともある。
そして時に、言葉や行動で誰かを傷つけてしまうことも――。

Life is such. Nobody is perfect,
but each of us, no matter who we are,
are in a continuous search for a beautiful life.

それが人生というもの。完璧な人などいない。
けれど、どんな人も皆、美しい人生を求めて生き続けている。

SMUK cannot perfect your life
but we are always searching for little beautiful things
to bring light and colours into your life.

SMUKは、あなたの人生を完璧にすることはできません。
でも、ささやかで美しいものを探し続け、
あなたの日々に光と彩りを届けたいと願っています。

SMUK — For Beautiful Things.