年末年始のお知らせ

誠に勝手ながら、年末年始は下記の日程で休業させていただきます。

年末年始休業　2024年12月31日（火）～2025年1月3日（金）まで

休業中のお問い合せにつきましては、
2025年1月4日（土）以降に対応させていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、

歳末のご挨拶とさせて頂きます。

＿＿

As we step into the final chapter of 2024.

We would like to take the opportunity to wish you best of luck for 2025.

With winter at the doorstep, please also remember to stay warm and healthy.

Kindly be informed that

the last shipping date is 31 Dec. Shipping will resume on 3 Jan 2025.

and we look forward to your continuous support.

Thank you！See you in 2025 ：）

SMUK（スムーク）